Недвижимое имущество по-английски

недвижимое имущество

real estate экон. , real property

недвижимое имущество

перевод с русского языка на английский язык в других словарях

перевод недвижимое имущество

недвижимое имущество

real assets, real estate, real property

перевод недвижимое имущество

недвижимое имущество

demesne, real estate, real property

перевод недвижимое имущество

недвижимое имущество

fixed (real) assets, immovables, immovable (real) estate (property, things), realty, (наследуемая недвижимость) heritage

перевод недвижимое имущество

недвижимое имущество

перевод слов, содержащих

с русского языка на английский язык в других словарях (первые 10 слов)

Цитаты дня на английском языке

It is the set of the sails, not the direction of the wind that determines which way we will go.

The whole point of getting things done is knowing what to leave undone.

There's a world of difference between truth and facts. Facts can obscure the truth.

Перевод ",недвижимое имущество", на английский

(102 примеров, содержащих перевод)

(73 примеров, содержащих перевод)

(63 примеров, содержащих перевод)

(8 примеров, содержащих перевод)

(5 примеров, содержащих перевод)

(3 примеров, содержащих перевод)

(2 примеров, содержащих перевод)

Предложения

Результатов: 380 . Точных совпадений: 380 . Затраченное время: 73 мс

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

©, 2018 Softissimo Inc. Все права защищены.

Недвижимое имущество по-английски

В Великобритании, как и в России, имущество разделено на два вида: недвижимое (real property) и движимое (personal property). Эта статья посвящена первому из них. Одно из определений понятия real property звучит как land and all the things that are attached to it, то есть земля и всё, что к ней прикреплено. Иными словами, real property это земля, стоящие на ней помещения и наследуемые права на землю (например, сервитут). Также можно встретить такой термин, как real estate. Чаще всего он используется как синоним real property. Однако иногда real estate обозначает землю и стоящие на ней строения, а real property права на них.

В английском праве недвижимость делится на два основных класса freehold и leasehold (хотя в некоторые источники, например Longman Dictionary of Business English, относят leasehold к personal property). Первый класс (фригольд) это недвижимость, право собственности на которую не ограничено (ни по времени, ни как-либо ещё). Второй (лизгольд) это арендуемая недвижимость. Freehold, в свою очередь, подразделяется на 4 типа: fee simple, fee tail, life estate и pur autre vie. Рассмотрим каждый из них в отдельности.

Fee simple (fee здесь имеет старое значение «феодальное поместье»). Означает неограниченное (безусловное) право собственности, передаваемое по наследству. Это фригольд «в своём лучшем виде». В этом случае у собственника есть максимум прав и привилегий в отношении своего имущества. Он может завещать его, продать, подарить, заложить. Его наследники в распоряжении таким имуществом также ничем не ограничены.

Fee tail. Ограниченное (дословно урезанное) право собственности. Владелец такого имущества не может ни продать, ни как-либо иначе реализовать его. Собственник владеет им в течение своей жизни, а после смерти оно переходит к его наследникам.

Life estate. Это имущество в пожизненном владении, которое ограничено сроком жизни владельца (называемого life tenant) и к его наследникам не переходит (причём владельцем может быть супружеская пара). Такое имущество можно продать, однако новый хозяин будет владеть им лишь в течение того времени, пока жив первоначальный собственник.

Pur autre vie. Право собственности на недвижимость, ограниченное жизнью третьего лица. Это частный случай life estate, когда собственник недвижимости на данный момент ограничен во времени своего владения сроком жизни другого лица. То есть если А купил недвижимость у B, который владел ей на условиях life estate, то владение А этой недвижимостью и есть pur autre vie.

Кроме перечисленных понятий, в области недвижимости есть ещё 2 важных термина remainder и reversion. Согласно Oxford Dictionary of Law, remainder это interest in land that comes into effect in possession only when prior interest ends. То есть право на недвижимость, обретающее законную силу только по прекращении предыдущих прав на неё последующее (выжидательное) имущественное право. Лицо, таким правом наделённое, называется remainderman. Например, если А передаёт недвижимость в пожизненное владение B, оговорив, что после смерти B она достанется С, то С и будет remainderman. Что касается reversion, то это обратный переход имущественных прав (к изначальному владельцу). Имеет место в том случае, если хозяин недвижимости (reversioner) передал часть (но не все) своих прав на неё другому лицу на время жизни последнего (например, сдал в аренду). После смерти арендатора переданные ему права вернутся к хозяину.

Наконец, разберём такие понятия, как immovable property и movable property. На русский язык они также переводятся как недвижимое и движимое имущество соответственно. Тогда в чём же разница и зачем давать новые названия уже установленным понятиям? Ответ на этот вопрос можно найти в учебнике «Коллизионное право» Кольера (Collier Conflict of Laws). Согласно ему, эти термины были введены, поскольку понятия движимого/недвижимого имущества в английском и праве другой страны могут существенно различаться (особенно в странах с континентальной системой права). Это важно, например, при рассмотрении имущественных споров, когда хозяин недвижимости британец, а сама недвижимость (например, ферма с животными) находится в другой стране (скажем, в Руритании). Соответственно, по праву Англии животные расцениваются как движимое имущество, а по праву Руритании могут считаться недвижимым. И чтобы избежать путаницы, британский суд будет пользоваться терминами movable/immovable property.

недвижимое имущество

demesne, real estate, real property

недвижимое имущество

перевод с русского языка на английский язык в других словарях

перевод недвижимое имущество

недвижимое имущество

real assets, real estate, real property

перевод недвижимое имущество

недвижимое имущество

real estate экон. , real property

перевод недвижимое имущество

недвижимое имущество

fixed (real) assets, immovables, immovable (real) estate (property, things), realty, (наследуемая недвижимость) heritage

перевод недвижимое имущество

недвижимое имущество

перевод слов, содержащих

с русского языка на английский язык в других словарях (первые 10 слов)

Цитаты дня на английском языке

It is the set of the sails, not the direction of the wind that determines which way we will go.

The whole point of getting things done is knowing what to leave undone.

There's a world of difference between truth and facts. Facts can obscure the truth.

Недвижимое имущество

Недвижимое имущество в книгах

Статья 219. Возникновение права собственности на вновь создаваемое недвижимое имущество Недвижимое имущество

Недвижимое имущество Недвижимое имущество противопоставляется в гражданских законах имуществу движимому, охватывая собой землю и все, что неразрывно связано с ней по своей природе, а также и некоторые имущества, которые отнесены в ту же категорию по важности своего

9. Право собственности на недвижимое имущество

9. Право собственности на недвижимое имущество Под правом собственности на недвижимое имущество понимают правомочие определенного лица на владение, распоряжение и пользование имуществом в своих интересах.Под правом владения понимают возможность обладать

44. Лес как недвижимое имущество

44. Лес как недвижимое имущество В соответствии со ст. 130 ГК РФ к недвижимому имуществу относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землей, т. е. объекты перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе леса,

48. Порядок проведения государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним

48. Порядок проведения государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним Государственная регистрация прав проводится в соответствии со ст. 13 Федерального закона от 21 июля 1997 г. «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с

Глава 1. Недвижимое имущество: понятие, особенности возникновения прав на недвижимое имущество и осуществления сделок с ним

Глава 1. Недвижимое имущество: понятие, особенности возникновения прав на недвижимое имущество и осуществления сделок с ним Что подлежит государственной регистрации? Книгу о государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним логичнее всего начать

Государственная регистрация как инструмент защиты прав на недвижимое имущество и сделок с ним

Государственная регистрация как инструмент защиты прав на недвижимое имущество и сделок с ним Как мы выяснили, государственная регистрация права как один из элементов сложного фактического правообразующего состава в первую очередь служит цели определения момента

СТАТЬЯ 219. Возникновение права собственности на вновь создаваемое недвижимое имущество

СТАТЬЯ 219. Возникновение права собственности на вновь создаваемое недвижимое имущество Право собственности на здания, сооружения и другое вновь создаваемое недвижимое имущество, подлежащее государственной регистрации, возникает с момента такой

Глава V. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ПРАВ НА НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО

Глава V. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ ПРАВ НА НЕДВИЖИМОЕ ИМУЩЕСТВО Статья 31. Ответственность при государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним 1. Органы, осуществляющие государственную регистрацию прав, в соответствии с

1. Понятие недвижимости. Государственная регистрация прав на недвижимое имущество

1. Понятие недвижимости. Государственная регистрация прав на недвижимое имущество 1. Понятие недвижимого имуществаПо договору купли-продажи недвижимого имущества (договору продажи недвижимости) продавец обязуется передать в собственность покупателя земельный

Глава V. Ответственность при государственной регистрации прав на недвижимое имущество

Глава V. Ответственность при государственной регистрации прав на недвижимое

О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним

О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним (в ред. Федеральных законов от 05.03.2001 20-ФЗ, от 16.04.2001 36-ФЗ, от 11.04.2002 36-ФЗ, от 09.06.2003 69-ФЗ, от 11.05.2004 39-ФЗ, от 29.06.2004 58-ФЗ, от 22.08.2004 122-ФЗ, от 02.11.2004 127-ФЗ, от 29.12.2004 196-ФЗ, от 30.12.2004 214-ФЗ, от 30.12.2004

Глава V. Ответственность при государственной регистрации прав на недвижимое имущество

Глава V. Ответственность при государственной регистрации прав на недвижимое имущество Статья 31. Ответственность при государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним 1. Органы, осуществляющие государственную регистрацию прав, в соответствии с

Как добиться роста цены на ваше недвижимое имущество

Как добиться роста цены на ваше недвижимое имущество Бережное и любовное отношение к своей недвижимости позволит вам со временем повысить ее стоимость. Когда, наведываясь в одно из построенных мною зданий, я замечаю неполадки, на большинство которых можно обратить

2. Недвижимое имущество расположено на территории нескольких субъектов РФ

2. Недвижимое имущество расположено на территории нескольких субъектов РФ Существует определенная группа предприятий, имеющих в собственности так называемое протяженное имущество, например, предприятия связи, энергосбытовые предприятия, дорожные организации и

Недвижимое имущество по-английски

Расскажите о нас Друзьям!

Пользователь felov Карточка: property Создана : 11.12.2018

Печатный вариант при обрезании Печатный вариант при сжатии Примеры

property tax - налог на недвижимость,

property rights - права собственности,

property developer - застройщик,

property law - право собственности, вещное право, нормы, регулирующие имущественные права,

property management - управление недвижимым имуществом,

property insurance - страхование собственности,

property manager - менеджер,

property crime - имущественное преступление,

man of property - богач, собственник,

property man - бутафор, реквизитор,

real property - недвижимость,

private property - частная собственность,

property qualification - имущественный ценз,

disposal of property - передача имущества,

literary property - авторское право,

immovable property - недвижимое имущество,

post the property - объявлять о запрещении входа на территорию частного владения,

property tax - имущественный налог,

to buy property - приобретать имущество / собственность,

to confiscate property - конфисковывать имущество,

to seize property - захватывать имущество, налагать арест на имущество,

to inherit property - получить собственность по наследству,

to lease / rent property - сдавать / брать имущество в внаем, в аренду,

to reclaim property - вернуть себе / получить / взять обратно утраченное имущество,

to recover stolen property - возвращать украденные вещи,

to sell property - продавать собственность,

to transfer property - передавать имущество,

property man / master - бутафор, реквизитор,

property room - бутафорская, реквизиторская

Понравилась статья? Поделить с друзьями: